Základní fakta o produkci knih v ČR za rok 2001
Produkce knih
Knižní sektor v České
republice zaznamenal v roce 2001 rekordní počet vydaných titulů. V Národní
knihovně ČR evidovali podle počtu odevzdaných povinných výtisků celkem 14 321
titulů vydaných neperiodických publikací, z toho 12 113 knih a 2208 brožur, tj.
publikací v rozsahu do 42 stran. Na první vydání z tohoto počtu připadlo celkem
12 557 titulů (10 491 knih a 2066 brožur), zbytek tvoří reedice. Celkově došlo
tedy k téměř 20% nárůstu počtu vydaných titulů, což absolutně znamená nárůst o
2356 titulů vydaných knih oproti předchozímu roku.
Celkem 1340 titulů nebylo loni opatřeno číslem ISBN.
V celkové roční produkci to činí o něco více než 9%. Tento ukazatel po určitém
poklesu vydaných knih bez ISBN na konci minulého tisíciletí vykazuje v
posledních letech stagnaci (v knižní produkci roku 2000 nebylo 8% knih opatřeno
číslem ISBN). V Národní knihovně ČR se knihám bez ISBN pro usnadnění evidence
přiděluje jednotné číslo ISBN. Každopádně v oblasti knižního obchodu mají knihy
bez ISBN ztíženou cestu na trh.
Absolutní
čísla o počtu vydaných titulů knih v roce 2001 sice nic nevypovídají o obratu a
ziscích jednotlivých nakladatelství, ale stále potvrzují skutečnost, že
klesající průměrné náklady knih čeští nakladatelé pro zachování stejného objemu
finančního obratu kompenzují vydáváním velkého počtu titulů. V porovnání s
posledními roky, kdy neustále rekordně narůstal počet vydaných knih, došlo ale
k faktickému poklesu knižní produkce pouze v roce 2000, a to zhruba na úroveň
roku 1998 (viz TABULKA I). Knihy v ČR podléhají snížené sazbě DPH ve výši 5%
(standardní DPH je 22%).
TABULKA I
Přehled o počtu vydaných titulů knih v ČR za roky 1997 - 2001
|
1997 |
11 519 |
|
1998 |
11 738 |
|
1999 |
12 551 |
|
2000 |
11 965 |
|
2001 |
14 321 |
Zdroj: Národní knihovna ČR
K
31. prosinci 2001 bylo v ČR registrováno celkem 3136 vydavatelů knih, resp.
subjektů s oprávněním k produkci knih (viz TABULKA II). Podle analýzy Národní
agentury ISBN (NA ISBN) z nich zhruba šestina ve vydavatelské činnosti pravidelně
nepokračuje; oficiálně ohlásilo ukončení své činnosti za uplynulý rok pouze 30
vydavatelů knih. Podle údajů NA ISBN se na celkové loňské knižní produkci ČR
podílelo 1196 vydavatelských subjektů, tj. vydali alespoň jeden knižní titul.
Svědčí to o stabilizující se koncentraci českého nakladatelského sektoru,
protože v předchozím roce se na české knižní produkci podílelo 1143 vydavatelů;
v roce 2000 to bylo ještě téměř 1300 vydavatelů. Pouze necelá stovka
nakladatelů však dokázala v roce 2001 vyprodukovat 30 a více knižních titulů.
TABULKA II
Počet registrovaných nakladatelů v ČR za roky 1997 - 2001
|
1997 |
2 337 |
|
1998 |
2 582 |
|
1999 |
2 745 |
|
2000 |
2 898 |
|
2001 |
3 136 |
Zdroj: Národní agentura ISBN ČR
V TABULCE III
jsou uvedeni největších producenti knih na území ČR podle počtu vydaných titulů
knih v roce 2001. Vzhledem ke specifičnosti vydavatelů vysokých škol a
univerzit (většinou velký počet vydaných titulů při relativně nízkých
nákladech) jsou tato nakladatelství vyčleněna do samostatné tabulky (viz
TABULKA IV). Do počtu vydaných titulů za rok, jež určují pořadí nakladatelů v
obou tabulkách, nejsou zahrnuty dotisky, ale zahrnují pouze tituly, kterým bylo
přiděleno nové číslo ISBN.
Pomyslný žebříček
největších českých vydavatelů podle počtu vydaných titulů knih za rok se v
posledních letech výrazně nemění. Toto poněkud mechanicky stanovené kriterium
znovu potvrzuje skutečnost stabilizace české nakladatelské elity a také to, že
o současnou tvář českého nakladatelského podnikání a o rozhodující objem knižní
produkce má dnes rozhodující zásluhu přibližně desetina z více než třech
tisícovek registrovaných subjektů s oprávněním k vydavatelské činnosti, resp. z
těch, kteří se aktivně zabývají soustavným vydáváním knih. Tabulka rovněž
potvrzuje, že vydavatelské subjekty jsou koncentrovány především v hlavním
městě Praze. Mezi univerzitními vydavateli vykazovala v loňském roce nejvíce aktivity
nakladatelství z Moravy.
TABULKA
III
Největší producenti knih na území ČR podle počtu vydaných titulů v roce 2001
(bez vydavatelů vysokých škol a univerzit)
Pozn.:
Pro porovnání je za lomenou závorkou uvedena produkce v roce 2000
|
1. |
IŽ,
Praha |
368/438 |
|
2. |
Moravská
Bastei - MOBA, Brno |
297/227 |
|
3. |
Harlequin,
Praha |
285/272 |
|
4. |
BB
art, Praha |
217/165 |
|
5. |
Grada
Publishing, Praha |
214/174 |
|
6. |
Euromedia
Group - Knižní klub, Praha |
205/183 |
|
7. |
Euromedia
Group – Ikar, Praha |
180/198 |
|
8. |
Computer
Press, Praha |
169/132 |
|
9. |
Baronet,
Praha |
144/103 |
|
10. |
Egmont
ČR, Praha |
131/102 |
|
11. |
Český
statistický úřad, Praha |
129/76 |
|
12. |
Albatros,
Praha |
111/105 |
|
13. |
Fragment,
Havlíčkův Brod/Praha |
110/121 |
|
14. |
Václav
Svojtka & Co, Praha |
100/105 |
|
15. |
Ladislav
Horáček - Paseka, Praha/Litomyšl |
100/31 |
|
16. |
Českomoravský
svaz vědeckotechnických společností, Praha |
100/30 |
|
17. |
Academia,
Praha |
99/108 |
|
18. |
Portál,
Praha |
93/122 |
|
19. |
Alpress,
Frýdek-Místek |
92/70 |
|
20. |
Triton,
Praha |
79/82 |
|
21. |
ShoCart,
Zádveřice |
76/53 |
|
22. |
Argo,
Praha |
73/67 |
|
23. |
Dashöfer,
Praha |
71/64 |
|
24. |
C.H.
Beck, Praha |
71/71 |
|
25. |
Jan
Vašut, Praha |
70/57 |
|
26. |
Jiří
Motloch - Sagit, Ostrava |
66/68 |
|
27. |
Vyšehrad,
Praha |
63/73 |
|
28. |
Votobia,
Olomouc |
62/47 |
|
29. |
Olympia,
Praha |
62/106 |
|
30. |
Radomír
Suchánek - Návrat, Brno |
59/61 |
Zdroj: Národní agentura ISBN ČR
TABULKA IV
Největší producenti knih na území ČR podle počtu vydaných titulů v roce 2001
(pouze vydavatelé vysokých škol a univerzit)
|
1. |
Masarykova
univerzita, Brno |
320/216 |
|
2. |
Vysoké
učení technické, Brno |
220/281 |
|
3. |
Vydavatelství
Univerzity Palackého, Olomouc |
180/146 |
|
4. |
Vydavatelství
ČVUT, Praha |
178/140 |
|
5. |
Karolinum,
Praha |
156/195 |
|
6. |
Česká
zemědělská univerzita, Praha |
141/104 |
|
7. |
Mendelova
zemědělská a lesnická univerzita, Brno |
138/42 |
|
8. |
Vysoká
škola ekonomická, Praha |
127/99 |
|
9. |
Vydavatelství
Západočeské univerzity, Plzeň |
123/79 |
|
10. |
VŠ
báňská - Technická univerzita, Ostrava |
111/139 |
|
11. |
Technická
univerzita, Liberec |
97/47 |
|
12. |
Univerzita
Pardubice |
91/60 |
|
13. |
Jihočeská
univerzita, České Budějovice |
66/50 |
|
14. |
Gaudeamus-Univerzita,
Hradec Králové |
58/30 |
|
15. |
Univerzita
J. E. Purkyně, Ústí n. Labem |
57/35 |
|
16. |
Ostravská
univerzita, Ostrava |
57/62 |
Zdroj: Národní agentura ISBN ČR
Struktura knižní produkce
V
loňské produkci knih v ČR opět převažují knihy v češtině - téměř 90% podíl
(absolutně 12 759 titulů). Dalších 556 titulů vyšlo v roce 2001 v češtině s
podílem jiného jazyka; 219 titulů bylo vícejazyčných. V cizojazyčné produkci
knih českých nakladatelských subjektů opět dominovala angličtina: 500 titulů
vyšlo v angličtině, 137 titulů v němčině, 43 ve slovenštině, 27 ve
francouzštině a 23 titulů v polském jazyce. Z dalších jazyků bylo loni
zaregistrováno např. také 7 knih vydaných v nizozemštině, 3 v japonštině, 2
tituly v esperantu; po jedné knize bylo vydáno v bulharštině, finštině,
hebrejštině a klasické latině.
Podíl krásné
literatury na celkové loňské knižní produkci ČR činil 26 % (absolutně 3726
titulů) a oproti předloňskému roku opět nepatrně poklesl. Při vydávání dětské
literatury pokračoval setrvalý trend vysokého počtu vydávaných titulů, který je
patrný v posledních letech. Znamenal 4% podíl na celkové produkci (absolutně
575 titulů). Podíl učebnic a vysokoškolských skript přesáhl na celkové knižní
produkci 12% (absolutně 1750 titulů). Porovnání těchto ukazatelů za posledních
pět let je obsaženo v TABULCE V.
TABULKA
V
Porovnání počtu vydaných titulů knih u některých typů literatury za roky
1997 - 2001
|
|
2001 |
2000 |
1999 |
1998 |
1997 |
|
Beletrie |
3 426 |
3 281 |
3 562 |
3 432 |
3 365 |
|
Dětské knihy |
575 |
579 |
525 |
400 |
416 |
|
Učebnice a
vysokoškolská skripta |
1 750 |
1 400 |
1 549 |
1 676 |
1 658 |
Zdroj: Národní knihovna ČR
Překlady
V roce 2001 se zvýšil počet vydaných překladů v
ČR oproti předchozímu roku o více než desetinu; celkem vyšlo 4352 titulů knih,
přeložených ze 44 jazyků, a také 429 přeložených vícejazyčných publikací.
Překlady se na celkovém objemu české knižní produkce podílely 30 %. Jejich
struktura byla ve srovnání s předchozími roky poněkud pestřejší. Předloni vyšly
překlady ze 40 a v roce 1999 ze 32 jazyků.
Trojlístek
jazyků, ze kterých se u nás nejvíce překládá, je dlouhodobě od "sametové
revoluce" neměnný. Angličtina si opět podržela svoji dominanci, neboť více
než polovina všech vydaných překladů pochází z angličtiny. Překlady z němčiny
si v zásadě udržely své postavení z předchozího roku. Francouzština zůstala s určitým
odstupem na třetím místě. K jazykům velkých kulturních oblastí, ze kterých se v
roce 2001 také často překládalo do češtiny, dále patřila italština (64 vydaných
titulů s výrazným nárůstem o 25 titulů oproti roku 2000) a španělština (38
titulů, o 12 titulů více oproti roku 2000). Početně silným zastoupením se v
loňské knižní produkci ČR mohla pochlubit literární díla přeložená ze švédštiny
(16 titulů). Silně byly zastoupeny i překlady z klasických jazyků, jako je
latina (18 titulů) a řečtina (13 titulů).
I mezi slovanskými
jazyky se loni opět nejvíce překládalo z neměnného trojlístku polština,
slovenština a ruština, i když tentokrát došlo k určitým proporcionálním změnám.
Setrvalý nárůst lze pozorovat především u vydávaných překladů z polštiny, k
výraznějšímu poklesu tentokrát došlo u překladů ze slovenštiny. Z ostatních
slovanských jazyků se v roce 2001 překládalo mnohem méně: z chorvatštiny (5
titulů), ze srbštiny (4 tituly), ze slovinštiny (2 tituly), jeden titul byl
přeložen z ukrajinštiny. V TABULCE VI je obsažena kvantifikace překladů z
některých jazyků za uplynulých pět let.
TABULKA
VI
Údaje o počtu vydaných překladů knih v ČR za roky 1997 - 2001
|
|
2001 |
2000 |
1999 |
1998 |
1997 |
|
Celkem |
4 352 |
3 910 |
4 088 |
3 881 |
3 953 |
|
z angličtiny |
2 340 |
2 088 |
2 118 |
1 889 |
1 819 |
|
z němčiny |
991 |
927 |
1 106 |
1 228 |
1 512 |
|
z francouzštiny |
227 |
201 |
192 |
199 |
208 |
|
ze slovenštiny |
32 |
49 |
34 |
22 |
32 |
|
z polštiny |
71 |
63 |
67 |
48 |
31 |
|
z ruštiny |
36 |
41 |
33 |
30 |
32 |
Zdroj: Národní knihovna ČR
Závěr
Dostupné údaje o nakladatelských aktivitách v ČR za uplynulý rok odpovídají
tendencím, které charakterizují produkci knih v naší zemi po celá 90. léta.
Potvrzují skutečnosti, které ve světě obvykle provázejí vydávání knih pro
zhruba desetimilionový knižní trh a zemi, jejíž mateřský jazyk není jazykem
světovým: výroba jednoho titulu knihy je zde nákladnější a zisky nakladatelů
naopak menší.
Pro současný český knižní sektor jsou
charakteristické především následující okolnosti:
Jaroslav
Císař