Abecední příběhy o afrických zvířatech

Kniha „Abecední příběhy o afrických zvířatech“ vznikla na základě knížky „East African Alphabet Animal Stories“ (dále AAS), napsané a ilustrované Davidem a Sharyn Curtisovými. Původně se jmenovala Briefcase stories (= Příběhy do aktovky) a byla navržena jako výukový materiál „Školy v aktovce“ pro africké děti. Poskytovala systematické pokyny pro učitele a materiál pro studenty, aby se mohli učit číst a psát v angličtině. AAS je anglicko–česká sbírka povídek o zvířatech a biblických příběhů, písní, informací a veršů, které ukazují dětem, jak žít život, který se líbí Bohu. Každá kapitola představuje jedno písmeno anglické abecedy a začíná velkou ilustrací s příběhem o zvířeti, které žije v Africe. V každé kapitole je zvýrazněna některá křesťanská charakterová vlastnost. Součástí knihy je i CD s dětskými písněmi (v MP3) a vzory ke kopírování na zhotovení třinácti malých skládacích knížeček, se kterými se děti mohou učit samy číst. Příběhy, texty písní i verše jsou psány dvojjazyčně a najdou proto uplatnění i při výuce anglického jazyka. Překlad není doslovný, jsou použitá česká jména, aby příběhy více oslovily i české děti. Zvířátka v této knize jsou uvedena abecedně. Každá kapitola začíná velikou ilustrací, následuje zvířecí příběh vyučující určitou křesťanskou povahovou vlastnost, potom je text písně, odstavec informací o zvířeti, biblický příběh vyučující tu stejnou povahovou vlastnost a vše končí veršem z bible. Na konci knihy je 12 dětských ilustrovaných zvířecích příběhů a evangelium pro děti, které jsou psané jako Skládací knížečky pro začínající čtenáře.