Sbírka Žena v řeči bystrá vyšla poprvé v roce 1975; ke dvacátému výročí ji vydalo nakladatelství City Lights Books v rozšířené podobě. Její český překlad víceméně zachovává tuto verzi. Samotná báseň Žena v řeči bystrá zachycuje fascinaci mexickou šamankou Marií Sabinou a zaříkávadly jakožto důležitým žánrem současné performativní poezie. Dále sbírka obsahuje zaklínadla, vzývání, žalozpěvy, rituální deklamace, básně-cestopisy a témata ovlivněná etnopoetikou, tibetským buddhismem, feminismem a performancí. Pradávná orální tradice, magie a extáze se střetává s novým pojetím síly mluveného slova. Esej "Já je někdo jiný." Rozptýlené struktury vysvětlují teoretická východiska, zdroje a inspirace Anne Waldman a dokreslují její vizi světa prožívaného skrz poezii.
| ISBN: | 80-86356-06-X |
|---|
| EAN: | 9788086356068 |
|---|
| Počet stran |
125 stran |
| Datum vydání |
29. 3. 2001 |
| Jazyk |
český |
| Autor: |
Anne Waldman |
Svaz českých knihkupců a nakladatelů