Nehlučně

Na summit G8 do Kolína nad Rýnem v roce 1999 přijíždí i první muž světa, Bill Clinton, aniž tuší, že se má stát terčem teroristů jako odplata za nedávný vojenský letecký útok na Bělehrad. Atentát má provést špičková teroristka srbského původu z pověření organizace "Trojský kůň". Jako střelná zbraň bude použita "neslyšná" technika, a to laser. Krátce před plánovaným atentátem přijíždí do Kolína také irský fyzik a spisovatel Liam O´Connor. Na letišti se náhodou srazí s bývalým spolužákem a členem IRA Clohessym. I O´Connor byl v mládí zapleten s IRA, a tak záhy vytuší, že se něco chystá, a rozjede pátrání na vlastní pěst.