Nizozemě

Když je začátkem roku 2006 v jednom newyorském kanále nalezena mrtvola Chucka Ramkissoona, Hans van den Broek začne vzpomínat. S Chuckem se seznámil v New Yorku po útoku na Světové obchodní centrum, v době úzkosti, která zaplavila celé město. Události z 11. září otřásly i Hansovým osobním životem - jeho žena, Angličanka, odjede po útoku pryč a vezme s sebou i jejich syna. Hans se přestěhuje do hotelu Chelsea a volné večery tráví s jeho prapodivnými nájemníky. O jednom víkendu si z nostalgie po mládí zajde do parku zahrát kriket s místním týmem. Jeho spoluhráči jsou většinou přistěhovalci, kteří zůstávají své oblíbené hře věrní i v novém prostředí. Na kriketu Hans potká Chucka, který má hlavu plnou velkých plánů, jak změnit postavení kriketu.