Paměti

Překlad nového kritického francouzského vydání. Vzpomínky napoleonského důstojníka na dvacet let vojenských tažení, plné vzrušujících líčení bitev a galantních dobrodružství. Marcellin de Marbot se zúčastnil téměř všech bitev císařství. Vstoupil do armády pod poručnictvím svého otce generála jako šestnáctiletý. Sloužil u slavného pluku Berchényových husarů, zúčastnil se bitvy u Slavkova, prošel s napoleonskými armádami celou Evropu a bojoval i u Waterloo. Válka a zabíjení byly ale na sklonku 18. a na po čátku 19. století stejně kruté jako dnes. Na Marbotových pamětech, sepsaných v konečné podobě až ve zralém autorově věku, je však patrné, že je psal jezdecký podporučík, spíše mladý jízdní myslivec nežli zasloužilý generál a pair Francie. A právě tato skutečnost je na jeho vzpomínkách fascinující. Je to upřímnost a bezprostřednost, které činí čtení Marbotových vzpomínek tak poutavým. Marbotův význam pro současnost nespočívá jen v množství někdy zpochybňovaných, ale častěji spíše nedoceněných autentických informací, ale daleko spíše v ohledu životně filosofickém.