Kniha obsahuje kompletní soubor lidových vyprávění německých obyvatel Jablonecka, jež byly od časů „zázračného doktora Jizerských hor“ o této postavě napsány. Doplňuje je i několik textů českých. Pověsti jsou zajímavé šíří záběru, protože díky němu je dobře patrné, jak se v průběhu doby pohled na postavu doktora Kittela proměňoval. Z textů vyzařuje atmosféra zdejšího kraje na jazykovém rozhraní, tedy to, čemu dnes tak rádi říkáme genius loci. Ozřejmují, jak se tradice českých a německých obyvatel vzájemně prolínaly a obohacovaly, přes veškerou snahu se odlišit. Čtenář v knize nenajde jen adaptace lidových vyprávění, ale také doplňující informace v podobě poznámek, vysvětlivek, soupisu literatury o doktoru Kittelovi a dalších textů. Z německých pramenů přeložila Kateřina Šidlofová, ilustroval Petr Korunka.
| ISBN: | 978-80-88367-07-9 |
|---|
| EAN: | 9788088367079 |
|---|
| Doporučená cena: | 215 Kč |
|---|
| Počet stran |
152 stran |
| Datum vydání |
2020 |
| Pořadí vydání |
1. |
| Rozměr |
163x235 mm |
| Vazba |
kniha, vázaná vazba |
| Jazyk |
český |
| Autor: |
Eva Koudelková |
| Ilustrátor: |
Petr Korunka |
| Překladatel: |
Kateřina Šidlofová |
| Nakladatelství |
Nakladatelství Bor |
| Tématická skupina |
13 - Krásná literatura |
Svaz českých knihkupců a nakladatelů
