Zpropadení páteři

Dan Starkey, belfastský novinář, kterého známe už z černočerné gangstersko- politické grotesky Irská šaráda, se tentokrát vydává na malý ostrov Wrathlin – meteorologicky vlhký, avšak pokud jde o alkohol prý suchý – s tajným úkolem. Má zjistit, co je pravdy na tom, že se na ostrově narodil nový Mesiáš. Zjistí, že místní Mesiáše sice uctívají, ale že je to holka a že její matka, matka Boží, kouří cigarety B&H. Ověří i fakt, že s prohibicí to tu myslí smrtelně vážně, ale jeho starý dobrý černý humor ho přejde, když se okolo něho začne vraždit. Začnou se dít věci a nepřestanou do poslední stránky. Přeložil Tomáš Vrba.